欧盟委员会拨款 6500 万欧元保障生命科学与生物技术关键数据
Commission earmarks €65 million to safeguard critical data for life sciences and biotechnology
摘要
欧盟委员会在 Horizon Europe 框架下划拨 6500 万欧元，用于保障支撑新药研发和生物技术 AI 工具的科学数据与知识资源。其中 GENCODE 获 1900 万欧元、UniProt 获 3000 万欧元、Europe PMC 获 800 万欧元，分别由 EMBL-EBI、基因组调控中心及 SIB 瑞士生物信息研究所等机构参与，资金用于内容维护与策展。
摘要由模型根据原文撰写，以原文为准。
入选理由
欧盟委员会为生命科学核心数据资源划出专项经费，科研服务从业者可据此判断欧洲生物数据基础设施的资助方向与开放获取取向。
正文 · 双语对照
欧盟委员会已在“地平线欧洲”计划下拨款6500万欧元，用于保护支撑新药研发和生物技术人工智能工具开发的科学数据与知识资源。这笔资金已纳入近期修订的工作计划，将有助于确保研究人员和创新者持续可靠地获取关于基因、蛋白质和科学发现的关键信息。
The European Commission has earmarked €65 million under Horizon Europe to safeguard scientific data and knowledge resources that underpin the development of new medicines and AI tools for biotechnology. The funding, included in the recently amended work programme, will help ensure that researchers and innovators retain reliable access to essential information on genes, proteins and scientific discoveries.
其中许多资源依赖分散且短期的资金，使其长期维护和服务连续性面临压力。该一揽子计划将增强欧洲维持这一科学基础设施的能力，同时保持其对全球研究人员的开放获取。
Many of these resources depend on fragmented and short-term funding, putting their long-term maintenance and service continuity under pressure. The package will strengthen Europe’s capacity to sustain this scientific infrastructure while keeping it openly accessible to researchers worldwide.
负责初创企业、研究与创新的委员Ekaterina Zaharieva表示：
Ekaterina Zaharieva, Commissioner for Startups, Research and Innovation, said:
“欧洲在生物技术和人工智能领域的雄心取决于其背后科学数据的质量。我们正在帮助保障研究人员和企业所依赖的资源，以理解疾病并开发新疗法。维持这些知识是对欧洲科学领导力及其创新能力的投资。”
“Europe’s ambitions in biotechnology and AI depend on the quality of the scientific data behind them. We are helping secure resources that researchers and companies rely on to understand disease and develop new treatments. Sustaining this knowledge is an investment in Europe’s scientific leadership and its capacity to innovate.”
三项关键科学资源
Three essential scientific resources
修订后的工作计划提供三笔资助：
The amended work programme provides for three grants:
- GENCODE——1900万欧元：用于维持高质量的基因信息，支持关于基因组如何运作及其在健康和疾病中作用的研究。该行动将涉及欧洲分子生物学实验室的欧洲生物信息学研究所（EMBL-EBI）和基因组调控中心。
- UniProt——3000万欧元：用于维护和开发蛋白质及其功能的信息，支持生物医学研究和生物技术。该行动将涉及其欧洲联盟伙伴、EMBL-EBI和SIB瑞士生物信息学研究所。
- Europe PMC——800万欧元：用于维持对生命科学研究文献及其与底层科学数据关联的获取。该行动将由EMBL-EBI执行。
- GENCODE - €19 million: to sustain high-quality information on genes, supporting research into how the genome works and its role in health and disease. The action will involve the European Molecular Biology Laboratory’s European Bioinformatics Institute (EMBL-EBI) and the Centre for Genomic Regulation.
- UniProt - €30 million: to maintain and develop information on proteins and their functions, supporting biomedical research and biotechnology. The action will involve its European consortium partners, EMBL-EBI and the SIB Swiss Institute of Bioinformatics.
- Europe PMC - €8 million: to sustain access to life sciences research literature and its links to underlying scientific data. The action will be carried out by EMBL-EBI.
这笔支持将涵盖维护这些资源、整理其内容并跟上不断增长的生物数据量所需的专业科学和技术工作。该资金须经资助协议评估，遵循“地平线欧洲”的正常程序。
The support will cover the specialised scientific and technical work needed to maintain these resources, curate their content and keep pace with growing volumes of biological data. The funding is subject to evaluation of grant agreements, following normal horizon Europe procedures
更广泛的生命科学数据生态系统
Wider life sciences data ecosystem
一项公开竞争性征集将再提供800万欧元，用于加强其他关键生命科学数据和知识库及科学服务。它将解决更广泛生态系统中在韧性和长期可持续性方面的缺口，而不限于上述三项资源。
An open competitive call will provide a further €8 million to strengthen other critical life sciences data and knowledge repositories and scientific services. It will address gaps in resilience and long-term sustainability across the wider ecosystem, beyond the three named resources.
背景
Background
该一揽子计划有助于实施2025年7月启动的欧洲生命科学战略，以及2025年9月启动的欧洲研究与技术基础设施战略。
The package contributes to the implementation of the Strategy for European Life Sciences, launched in July 2025, and the European Strategy for Research and Technology Infrastructures, launched in September 2025.
它也回应了国际上提出的关切，包括全球生物数据联盟提出的关于关键生物数据资源脆弱性的关切。这笔支持体现了欧盟对开放科学以及维护国际合作研究所需基础设施的承诺。
It also responds to concerns raised internationally, including by the Global Biodata Coalition, about the vulnerability of essential biological data resources. The support reflects the EU’s commitment to open science and to maintaining the infrastructure needed for international research cooperation.
更多信息
More information
媒体联系人：
Press contact:
来源：欧盟委员会 Research & Innovation · research-and-innovation.ec.europa.eu
引用原文
欧盟委员会 Research & Innovation. Commission earmarks €65 million to safeguard critical data for life sciences and biotechnology[EB/OL]. (2026-10-06)[访问日期]. https://research-and-innovation.ec.europa.eu/news/all-research-and-innovation-news/commission-earmarks-eur65-million-safeguard-critical-data-life-sciences-and-biotechnology-2026-10-06_en.